1 00:00:09,926 --> 00:00:10,301 . 2 00:00:10,343 --> 00:00:11,302 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,430 οι άνθρωποι εκπροσωπούνται 4 00:00:13,471 --> 00:00:15,807 με δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 5 00:00:15,849 --> 00:00:17,767 την αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 6 00:00:17,809 --> 00:00:20,729 και τους περιφερειακούς εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 7 00:00:20,770 --> 00:00:22,731 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:30,030 --> 00:00:33,283 [μακρινές σειρήνες που κλαίνε] 9 00:00:35,952 --> 00:00:38,204 [θραύση γυαλιού] 10 00:00:38,246 --> 00:00:41,583 [έντονη μουσική] 11 00:00:41,624 --> 00:00:43,585 * * 12 00:00:43,626 --> 00:00:47,130 - Γιο. 13 00:00:47,172 --> 00:00:49,215 Yo. 14 00:00:49,257 --> 00:00:55,805 * * 15 00:01:04,022 --> 00:01:05,148 Γεια σου! 16 00:01:05,190 --> 00:01:06,941 [δραματική μουσική] 17 00:01:06,983 --> 00:01:09,736 Ε, τι τρέχεις; 18 00:01:09,778 --> 00:01:11,321 Γεια σου! 19 00:01:13,740 --> 00:01:15,825 - Early bird runner τον βρήκε ξαπλωμένο εδώ. 20 00:01:15,867 --> 00:01:17,160 - Κατά προσέγγιση χρόνος θανάτου; 21 00:01:17,202 --> 00:01:19,245 - Οι MLI το έβαλαν κάπου μεταξύ 2:00 και 4:00 π.μ. 22 00:01:19,287 --> 00:01:20,705 - Μάρτυρες; -Καμία μέχρι στιγμής. 23 00:01:20,747 --> 00:01:21,873 - Ναι, κανείς δεν βλέπει τίποτα, ε; 24 00:01:21,915 --> 00:01:23,041 - Ε. 25 00:01:23,083 --> 00:01:24,751 - [γρυλίζει] Τραύμα αμβλείας δύναμης; 26 00:01:24,793 --> 00:01:25,752 - Αυτή θα ήταν η εικασία μου. 27 00:01:25,794 --> 00:01:27,420 - Ταυτότητα; 28 00:01:33,885 --> 00:01:36,262 - Ντέρεκ Στάντον. 29 00:01:36,304 --> 00:01:38,181 - Ακόμα πήρε τα μετρητά του. 30 00:01:38,223 --> 00:01:40,725 Οποιαδήποτε ένδειξη ότι το σώμα μεταφέρθηκε εδώ; 31 00:01:40,767 --> 00:01:42,352 - Ο τρόπος που έχει το αίμα λιμνάζονταν και τα πιτσιλίσματα 32 00:01:42,394 --> 00:01:46,523 στο πεζοδρόμιο, νομίζω όλα έγιναν εδώ. 33 00:01:46,564 --> 00:01:48,566 - Το αγόρι μου είχε αρκετά το φύλλο ραπ. 34 00:01:48,608 --> 00:01:50,860 Μόλις βγήκα από το Fishkill πριν από εννέα μήνες. 35 00:01:50,902 --> 00:01:53,113 - Σε τι ασχολήθηκε; 36 00:01:53,154 --> 00:01:54,364 - Πώληση μαριχουάνας. 37 00:01:54,406 --> 00:01:55,907 Υπηρέτησε τέσσερα χρόνια. 38 00:01:55,949 --> 00:01:57,492 - Τέσσερα χρόνια για την πώληση ζιζανίων; 39 00:01:57,534 --> 00:01:58,743 - Τρελός. 40 00:01:58,785 --> 00:02:00,203 - Οι καιροί άλλαξαν. 41 00:02:05,875 --> 00:02:08,795 [δραματική μουσική] 42 00:02:08,837 --> 00:02:15,802 * * 43 00:02:52,172 --> 00:02:54,424 Πλάνα παρακολούθησης από το πάρκο κοντά στον τόπο του εγκλήματος 44 00:02:54,466 --> 00:02:56,843 δείχνει έναν τύπο να κλαίει στο Stanton. 45 00:02:56,885 --> 00:02:59,971 Αλλά δεν συλλαμβάνει το όλο πράγμα. 46 00:03:00,013 --> 00:03:01,264 - Ανάθεμα. 47 00:03:01,306 --> 00:03:03,308 Έχουμε καλύτερο βίντεο; από αυτό; 48 00:03:03,350 --> 00:03:04,517 - Είναι το μόνο βίντεο που έχουμε. 49 00:03:04,559 --> 00:03:06,102 Δεν υπήρχαν πολλές κάμερες στην περιοχή. 50 00:03:06,144 --> 00:03:08,938 - Δεν μπορώ καν να ξεχωρίσω το δικό του πρόσωπο ή ακόμα και χρώμα δέρματος. 51 00:03:08,980 --> 00:03:11,858 - Μα είναι ξεκάθαρο αυτό ο δράστης και ο Στάντον 52 00:03:11,900 --> 00:03:13,401 έχουν περίπου το ίδιο μέγεθος, οπότε ψάχνουμε για άντρα 53 00:03:13,443 --> 00:03:14,944 που είναι περίπου 6 πόδια ύψος. 54 00:03:14,986 --> 00:03:16,029 - Τι άλλο ξέρουμε; 55 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 - Λοιπόν, σκέφτομαι το ΕΓΩ ότι το περπ 56 00:03:18,073 --> 00:03:20,825 μπορεί να φορούσε δαχτυλίδι με κάποιο είδος πέτρας μέσα. 57 00:03:20,867 --> 00:03:23,203 - Έτσι τρέξαμε το το σώμα του vic για DNA; 58 00:03:23,244 --> 00:03:24,537 - Ναι, πήραν δείγματα, 59 00:03:24,579 --> 00:03:26,706 αλλά οι εκκρεμότητες λίγες εβδομάδες τουλάχιστον. 60 00:03:26,748 --> 00:03:28,500 - Εντάξει, καλά, απλά συνεχίστε να σκάβετε. 61 00:03:28,541 --> 00:03:30,585 Ξέρεις, δεδομένης της ιστορίας αυτού του άντρα, 62 00:03:30,627 --> 00:03:32,045 θα μπορούσε να σχετίζεται με ναρκωτικά 63 00:03:32,087 --> 00:03:34,547 ή ίσως και την εποχή του στο Fishkill ή και στα δύο. 64 00:03:34,589 --> 00:03:36,049 - Γεια, βρήκα κάτι ενδιαφέρον 65 00:03:36,091 --> 00:03:37,801 στο τηλέφωνο του vic. 66 00:03:37,842 --> 00:03:40,053 Την περασμένη εβδομάδα, Ο Stanton έκανε 28 κλήσεις 67 00:03:40,095 --> 00:03:44,057 σε έναν άντρα ονόματι Τζόρνταν Σπαλ, αλλά δεν απάντησε ποτέ. 68 00:03:44,099 --> 00:03:48,395 - Λοιπόν ο βίκος καλεί τον Σπαλ, Ο Σπαλ δεν σηκώνει. 69 00:03:48,436 --> 00:03:50,230 Πρέπει να υπάρχει ένας καλός λόγος. 70 00:03:50,271 --> 00:03:52,107 Ο Spall εξυπηρέτησε ποτέ χρόνο; 71 00:03:52,148 --> 00:03:53,817 [χτύπημα πληκτρολογίου] 72 00:03:53,858 --> 00:03:55,443 - Σίγουρα έκανε. 73 00:03:55,485 --> 00:03:57,987 Ένοπλη επίθεση, καταδικάστηκε έως πέντε χρόνια στο Fishkill. 74 00:03:58,029 --> 00:03:59,823 Βγήκα πριν λίγους μήνες. 75 00:03:59,864 --> 00:04:02,617 - Μάλλον είναι ακόμα υπό όρους. 76 00:04:05,787 --> 00:04:09,207 - Ο Τζόρνταν Σπαλ δεν το έχει έχασα ένα ραντεβού, 77 00:04:09,249 --> 00:04:12,085 δεν έχει αποτύχει σε εξέταση ούρων, δεν έχει ξαναπροσβάλει, 78 00:04:12,127 --> 00:04:13,586 τουλάχιστον όχι ακόμα. 79 00:04:13,628 --> 00:04:14,879 -Ξέρεις, αφού είμαστε εδώ, 80 00:04:14,921 --> 00:04:16,464 θα σε πείραζε να δεις τι θα μπορούσατε να μάθετε 81 00:04:16,506 --> 00:04:18,383 για το vic μας, Derek Stanton; 82 00:04:18,425 --> 00:04:20,927 Είναι στυπτηρία Fishkill. 83 00:04:20,969 --> 00:04:25,140 - Σύμφωνα με το διάγραμμα του Stanton, ήταν επίσης υπόδειγμα αποφυλάκισης. 84 00:04:25,181 --> 00:04:26,850 - Ήταν υπόδειγμα κρατουμένου; 85 00:04:26,891 --> 00:04:28,643 - Μοιάζει με τον Στάντον ήταν πειθαρχημένος 86 00:04:28,685 --> 00:04:30,020 μερικές φορές για τσακωμό. 87 00:04:30,061 --> 00:04:32,480 - 20 δολάρια λέει ότι ήταν διάλυση με Spall. 88 00:04:32,522 --> 00:04:34,149 [χτύπημα πληκτρολογίου] 89 00:04:34,190 --> 00:04:36,192 - Στην πραγματικότητα. 90 00:04:36,234 --> 00:04:38,445 - Πού μένει ο Σπαλ τώρα; 91 00:04:38,486 --> 00:04:40,321 [δραματική μουσική] 92 00:04:40,363 --> 00:04:42,157 [μακρινές σειρήνες που κλαίνε] 93 00:04:42,198 --> 00:04:43,825 - Αυτός είναι; 94 00:04:43,867 --> 00:04:45,452 - Μοιάζει. 95 00:04:45,493 --> 00:04:49,664 Τζόρνταν Σπαλ, θα ήθελα να έχω μια λέξη μαζί σας. 96 00:04:49,706 --> 00:04:51,708 Ιορδανία. 97 00:04:51,750 --> 00:04:52,959 [γρυλίζει] 98 00:04:53,001 --> 00:04:56,796 * * 99 00:04:56,838 --> 00:04:59,341 - [γρυλίζει] - [φωνάζει, στενάζει] 100 00:05:00,425 --> 00:05:01,760 - [γρυλίζει] Γεια σου! 101 00:05:03,094 --> 00:05:04,846 - Έχω αυτή την πλευρά. - 27 Squad to Central. 102 00:05:04,888 --> 00:05:06,556 10-85. 103 00:05:06,598 --> 00:05:09,309 Μαύρος άνδρας, 30, μπλε τζιν, πράσινη κουκούλα 104 00:05:09,351 --> 00:05:10,560 κάτω από ένα μαύρο σακάκι. 105 00:05:10,602 --> 00:05:13,897 σε καταδίωξη, Υπαίθρια αγορά Cherry Street. 106 00:05:13,938 --> 00:05:15,482 - NYPD. 107 00:05:15,523 --> 00:05:17,317 Αστυνομία, αστυνομία. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 108 00:05:17,359 --> 00:05:18,943 Πρόσεχε τον εαυτό σου. Πρόσεχε τον εαυτό σου. 109 00:05:31,664 --> 00:05:33,041 Σπάλ! - [φωνάζει] 110 00:05:34,542 --> 00:05:36,836 - Είναι τα παπούτσια. Συγνώμη. 111 00:05:42,634 --> 00:05:44,010 [κουδουνίσματα κούνιας] 112 00:05:47,389 --> 00:05:48,223 - Ουάου, ουάου! - Προσοχή! 113 00:05:48,264 --> 00:05:49,307 - Ω, Θεέ μου! 114 00:05:49,349 --> 00:05:50,642 - Προσοχή! - [γρυλίζει] 115 00:05:50,684 --> 00:05:53,520 [το πλήθος φλυαρεί] 116 00:05:54,646 --> 00:05:56,356 - Δώσε μου τα χέρια σου. Μείνε κάτω. 117 00:05:56,398 --> 00:05:57,732 Μείνε κάτω. 118 00:06:10,662 --> 00:06:10,870 . 119 00:06:10,912 --> 00:06:11,329 - Γιουσέιν Μπολτ. 120 00:06:12,831 --> 00:06:14,874 - Δεν είχα τίποτα να κάνω με τη δολοφονία του Ντέρεκ Στάντον. 121 00:06:14,916 --> 00:06:17,127 - Λοιπόν γιατί έτρεξες όταν μας είδες τότε; 122 00:06:17,168 --> 00:06:18,670 - Γιατί είχα χόρτα πάνω μου. 123 00:06:18,712 --> 00:06:20,463 - Αδερφέ, σε έχω βοτανίσει αυτή την εποχή; 124 00:06:20,505 --> 00:06:22,298 Δεν θα πάρεις σε μπελάδες για αυτό. 125 00:06:22,340 --> 00:06:24,551 Αλλά νικώντας τον Derek Stanton μέχρι θανάτου, 126 00:06:24,592 --> 00:06:26,886 αυτό θα σου πάρει τον κώλο κλειδωμένο πίσω στο genpop. 127 00:06:26,928 --> 00:06:28,346 - Τι; 128 00:06:28,388 --> 00:06:29,723 Δεν ήξερα καν Ο Ντέρεκ ήταν νεκρός. 129 00:06:29,764 --> 00:06:31,683 - Α, θα θέλαμε Πίστεψέ σε, Τζόρνταν. 130 00:06:31,725 --> 00:06:32,851 Θα το κάναμε πραγματικά. 131 00:06:32,892 --> 00:06:34,310 Δυστυχώς, είμαστε ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών, 132 00:06:34,352 --> 00:06:36,062 οπότε δεν πιστεύουμε κανέναν. [γέλια] 133 00:06:36,104 --> 00:06:37,605 Βοηθήστε μας λοιπόν. 134 00:06:37,647 --> 00:06:40,483 Πού ήσουν σήμερα το πρωί μεταξύ 2:00 π.μ. και 4:00 π.μ. 135 00:06:40,525 --> 00:06:44,320 - Στο κρεβάτι μου στο στα μισά του σπιτιού, κοιμάμαι. 136 00:06:44,362 --> 00:06:46,406 Μπορείτε να ελέγξετε με ο σφιχτός επόπτης. 137 00:06:46,448 --> 00:06:47,741 Φίλε ρολόγια σαν γεράκι. 138 00:06:47,782 --> 00:06:49,951 - Γιατί ήταν ο Στάντον σε καλεί τόσο πολύ; 139 00:06:49,993 --> 00:06:52,162 - Δεν ξέρω, μη σε νοιάζει. 140 00:06:52,203 --> 00:06:54,873 Δεν μου άρεσε ο μάγκας, οπότε αγνόησα τις κλήσεις του. 141 00:06:54,914 --> 00:06:56,291 - Τζόρνταν, έλα. 142 00:06:56,332 --> 00:07:00,295 Είτε θα πούμε το PO σας πόσο συνεργάσιμος ήσουν, ή... 143 00:07:00,337 --> 00:07:01,963 - Ή της λέμε κάτι άλλο. 144 00:07:04,966 --> 00:07:07,218 - Εντάξει. 145 00:07:07,260 --> 00:07:10,347 Άκουσα ότι ο Ντέρεκ άπλωνε το χέρι σε ένα σωρό πρώην μειονεκτήματα, 146 00:07:10,388 --> 00:07:13,224 προσπαθώντας να συγκεντρώσω ένα πλήρωμα, βγάλτε κάποια χρήματα. 147 00:07:13,266 --> 00:07:14,934 - Τι κάνεις; 148 00:07:14,976 --> 00:07:18,438 - Η λέξη είναι, συναντιόντουσαν σε μια πίτσα 149 00:07:18,480 --> 00:07:20,565 κοντά στα έργα στην οδό Πιτ. 150 00:07:20,607 --> 00:07:22,150 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 151 00:07:22,192 --> 00:07:27,072 * * 152 00:07:27,113 --> 00:07:29,366 - Το παράθυρο έσπασε όταν Έφτασα εδώ σήμερα το πρωί. 153 00:07:29,407 --> 00:07:31,117 - Τι ώρα ήταν; 154 00:07:31,159 --> 00:07:32,285 - 6:00 π.μ. 155 00:07:32,327 --> 00:07:33,828 Ο Ντέρεκ έπρεπε να είναι εδώ. 156 00:07:33,870 --> 00:07:35,372 σκέφτηκα ίσως ήταν μια ληστεία, 157 00:07:35,413 --> 00:07:36,790 αλλά δεν λείπει τίποτα. 158 00:07:36,831 --> 00:07:38,583 - Δηλαδή δουλεύεις εδώ; - Βοηθός διευθυντής. 159 00:07:38,625 --> 00:07:40,001 - Πού ήσουν αργά χθες το βράδυ; 160 00:07:40,043 --> 00:07:42,337 - Στο δωμάτιό μου. - Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 161 00:07:42,379 --> 00:07:44,214 - Μένω σε ομαδικό σπίτι. Μπορείτε να ελέγξετε. 162 00:07:44,255 --> 00:07:45,632 Υπάρχουν πολλές κάμερες. 163 00:07:45,674 --> 00:07:47,300 - Γιατί ο Ντέρεκ ήταν εδώ τόσο νωρίς; 164 00:07:47,342 --> 00:07:48,635 - Πήρα το μίσθωμα σε αυτή την πιτσαρία, 165 00:07:48,677 --> 00:07:49,636 και δούλευε όλο το εικοσιτετράωρο 166 00:07:49,678 --> 00:07:51,179 να το κατεβάσει από το έδαφος. 167 00:07:51,221 --> 00:07:52,681 Αύριο τα εγκαίνια. 168 00:07:52,722 --> 00:07:55,016 Λοιπόν, υποτίθεται να είναι ούτως ή άλλως. 169 00:07:55,058 --> 00:07:56,017 - Πώς ήξερες τον Ντέρεκ; 170 00:07:56,059 --> 00:07:57,227 - Fishkill. 171 00:07:57,268 --> 00:07:58,311 - Σε τι ήσουν; 172 00:07:58,353 --> 00:07:59,729 - Ηρωίνη. 173 00:07:59,771 --> 00:08:01,606 Διάλεξε λάθος χρόνο να είσαι εθισμένος, ξέρεις; 174 00:08:01,648 --> 00:08:03,692 Στις μέρες μας σκύβουν προς τα πίσω για να σας βοηθήσω. 175 00:08:03,733 --> 00:08:06,403 Τότε ήμασταν σκληροί εγκληματίες, φίλε. 176 00:08:06,444 --> 00:08:08,071 - Ακούσαμε τον Ντέρεκ είχε συνεδριάσει 177 00:08:08,113 --> 00:08:10,156 με ένα σωρό πρώην μειονεκτήματα. Ξέρεις τίποτα για αυτό; 178 00:08:10,198 --> 00:08:12,617 - Απλά προσπαθώ να συνδυάσω μια ομάδα για να ανοίξει περισσότερες πιτσαρίες. 179 00:08:12,659 --> 00:08:13,993 Ήθελε να βοηθήσει. 180 00:08:14,035 --> 00:08:15,995 επρόκειτο να μας δώσει ένα κομμάτι της δράσης επίσης. 181 00:08:16,037 --> 00:08:16,955 - Αυτό είναι; 182 00:08:16,996 --> 00:08:18,373 Δεν υπήρχε τίποτα άλλο συνεχίζεται; 183 00:08:18,415 --> 00:08:20,625 - Απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει έξω ένα σωρό πρώην μειονεκτήματα. 184 00:08:20,667 --> 00:08:22,168 - Ακούγεται καλός μάγκας. 185 00:08:22,210 --> 00:08:23,586 - Ήταν. 186 00:08:23,628 --> 00:08:25,505 - Ξέρεις κανέναν ποιος δεν ένιωσε έτσι; 187 00:08:25,547 --> 00:08:27,173 Όποιος μπορεί τον ήθελαν νεκρό; 188 00:08:27,215 --> 00:08:30,176 - [αναστεναγμοί] Τους τελευταίους μήνες, είναι ήταν όλα για την επανόρθωση. 189 00:08:30,218 --> 00:08:31,845 Διατήρησε τη μύτη του πραγματικά καθαρή. 190 00:08:31,886 --> 00:08:34,889 Ξόδεψε πολύ χρόνο και με την κόρη του. 191 00:08:38,393 --> 00:08:40,729 - Σόνια, Λένα, 192 00:08:40,770 --> 00:08:44,190 Λυπάμαι τρομερά γι' αυτό έχουμε πολύ άσχημα νέα. 193 00:08:44,232 --> 00:08:47,694 Ο πατέρας σου και ο πρώην σύζυγός σου 194 00:08:47,736 --> 00:08:50,572 βρέθηκε δολοφονημένος. 195 00:08:50,613 --> 00:08:54,200 * * 196 00:08:54,242 --> 00:08:56,411 - [εκπνέει] 197 00:09:00,457 --> 00:09:05,045 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει φύγει. 198 00:09:05,086 --> 00:09:08,757 Μόλις τον πήρα πίσω. 199 00:09:08,798 --> 00:09:13,678 Πέρασε όλα αυτά τα χρόνια στη φυλακή για το ζιζάνιο. 200 00:09:13,720 --> 00:09:17,640 Τελικά βγαίνει έξω, και μετά αυτό; 201 00:09:21,186 --> 00:09:25,065 - Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, γιατί μετακόμισες εδώ; 202 00:09:25,106 --> 00:09:27,567 Έχει κάτι να κάνεις με τον πατέρα σου; 203 00:09:27,609 --> 00:09:29,319 Ήταν βίαιος σε κάποιον από εσάς; 204 00:09:29,361 --> 00:09:32,864 - Όχι. 205 00:09:32,906 --> 00:09:35,116 Ποτέ. 206 00:09:35,158 --> 00:09:39,621 - Όχι, ο Ντέρεκ δεν ήταν για οτιδήποτε από αυτά. 207 00:09:39,662 --> 00:09:42,957 Είχε τα προβλήματά του, σίγουρα, αλλά... 208 00:09:42,999 --> 00:09:46,086 ποτέ δεν ύψωσε τη φωνή του ή τα χέρια του σε κάποιον από εμάς. 209 00:09:46,127 --> 00:09:48,254 - Λοιπόν γιατί είσαι εδώ; 210 00:09:48,296 --> 00:09:51,424 Ποιον φοβάσαι; 211 00:09:51,466 --> 00:09:56,054 - Ο άντρας μου, Γουίλιαμ. 212 00:09:56,096 --> 00:09:58,973 Έχει ψυχραιμία. 213 00:09:59,015 --> 00:10:03,770 Και όταν ο Ντέρεκ βγήκε από φυλακή, τα πράγματα έγιναν χειρότερα. 214 00:10:03,812 --> 00:10:08,566 Απλώς έπρεπε να φύγουμε για λίγο 215 00:10:08,608 --> 00:10:12,112 μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 216 00:10:12,153 --> 00:10:16,157 - Ο άντρας σου και ο Ντέρεκ, τσακώνονται ή μαλώνουν ποτέ; 217 00:10:20,995 --> 00:10:23,123 - Ναι. 218 00:10:23,164 --> 00:10:26,835 Την τελευταία φορά ο πατέρας μου ήρθε στο σπίτι, 219 00:10:26,876 --> 00:10:29,963 Ο Γουίλιαμ τον έδιωξε. 220 00:10:30,005 --> 00:10:33,216 Είπε ότι ήταν πρόκειται να τον σκοτώσει. 221 00:10:33,258 --> 00:10:38,179 * * 222 00:10:38,221 --> 00:10:40,181 - Δεν με νοιάζει τι είπαν τα κορίτσια. 223 00:10:40,223 --> 00:10:43,685 Είναι τρελοί, σκοντάφτει πάνω στο τίποτα. 224 00:10:43,727 --> 00:10:45,270 Δεν βάζω χέρι σε ένα από αυτά. 225 00:10:45,311 --> 00:10:47,605 - Τι γίνεται με τον Ντέρεκ Στάντον; Έχεις βάλει ποτέ ένα χέρι πάνω του; 226 00:10:47,647 --> 00:10:48,940 - Όχι, κύριε. 227 00:10:48,982 --> 00:10:51,526 Ήθελα, αλλά δεν το έκανα ποτέ. 228 00:10:51,568 --> 00:10:53,319 Έμπορος ναρκωτικών πανκ 229 00:10:53,361 --> 00:10:56,114 σκέφτηκε ότι μπορούσε απλώς να περπατήσει πίσω στη ζωή όλων. 230 00:10:56,156 --> 00:10:59,159 - είπε η κόρη της Λένας τον απείλησες ότι θα τον σκοτώσεις. 231 00:10:59,200 --> 00:11:00,618 - Το έκανα. 232 00:11:00,660 --> 00:11:02,245 Το εννοούσε και αυτό. 233 00:11:02,287 --> 00:11:03,663 Αλλά δεν σκότωσα κανέναν. 234 00:11:03,705 --> 00:11:05,665 - Πού ήσουν χθες το βράδυ μετά τα μεσάνυχτα; 235 00:11:05,707 --> 00:11:08,501 - Μεσάνυχτα; Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 236 00:11:08,543 --> 00:11:10,295 Μου ήρθαν πολλά στο μυαλό. 237 00:11:10,337 --> 00:11:11,671 Πήγα λοιπόν μια βόλτα. 238 00:11:11,713 --> 00:11:13,340 - Θυμάσαι που; 239 00:11:13,381 --> 00:11:15,425 - Γύρω. 240 00:11:15,467 --> 00:11:17,177 - Τι λέτε να κάνουμε μια βόλτα γύρω στον περίβολο 241 00:11:17,218 --> 00:11:20,555 και τρέξτε τη μνήμη σας; 242 00:11:20,597 --> 00:11:22,182 - Δικηγόρος. 243 00:11:24,059 --> 00:11:26,603 - Έχουμε αποδείξεις; που βάζει τον William Barnes 244 00:11:26,644 --> 00:11:29,564 και ο Derek Stanton μαζί το πρωί της δολοφονίας; 245 00:11:29,606 --> 00:11:30,899 - Έχω σκάψει κάθε βίντεο παρακολούθησης 246 00:11:30,940 --> 00:11:32,275 από τη γειτονιά. 247 00:11:32,317 --> 00:11:34,652 Παρακολούθησε τον Μπαρνς στην αργά τη νυχτερινή του βόλτα. 248 00:11:34,694 --> 00:11:36,696 Κατευθύνεται βόρεια στη λεωφόρο C 249 00:11:36,738 --> 00:11:38,865 στη γενική κατεύθυνση της πιτσαρίας. 250 00:11:38,907 --> 00:11:40,992 Δεν διασταυρώνεται ποτέ με τον Στάντον. 251 00:11:41,034 --> 00:11:43,661 - Έχουμε κανένα βίντεο του πραγματικά κοντά στην πιτσαρία; 252 00:11:43,703 --> 00:11:45,580 - Αυτός είναι δύο τετράγωνα ανατολικά. 253 00:11:45,622 --> 00:11:47,040 Είναι το πιο κοντά που φτάνει, 254 00:11:47,082 --> 00:11:49,000 και μετά διασχίζει το δρόμο μακριά από την πιτσαρία. 255 00:11:49,042 --> 00:11:51,419 - [κουμπώνει τα δάχτυλα] Τι είναι αυτό; 256 00:11:51,461 --> 00:11:53,588 Πάνω δεξιά γωνία. 257 00:11:53,630 --> 00:11:55,382 - Μοιάζει με μάγκα πετώντας κάτι. 258 00:11:55,423 --> 00:11:57,300 - Τι πετάει, σαν πέτρες ή κάτι τέτοιο; 259 00:11:57,342 --> 00:12:00,387 - Υπάρχει άλλη κάμερα που θα έπρεπε να καλύπτει αυτή τη γωνία. 260 00:12:00,428 --> 00:12:02,389 - Ο φίλε πετάει πέτρες ακριβώς δίπλα που 261 00:12:02,430 --> 00:12:05,433 Ο Στάντον πήρε το παράθυρό του σπασμένο εκείνο το βράδυ. 262 00:12:05,475 --> 00:12:07,519 Και τώρα κατευθύνεται κατευθείαν για την πιτσαρία. 263 00:12:07,560 --> 00:12:12,399 - Μπορείτε να τραβήξετε το βίντεο της πραγματικής επίθεσης; 264 00:12:12,440 --> 00:12:17,362 - Ίδιο μέγεθος σώματος, ίδιου τύπου κουκούλα, αθλητικά παπούτσια. 265 00:12:17,404 --> 00:12:21,199 - Και αν δεν κάνω λάθος, αυτό είναι ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό του. 266 00:12:21,241 --> 00:12:22,784 Όπως είπε η Μ.Ε. 267 00:12:22,826 --> 00:12:25,662 - Νομίζω ότι μπορούμε έχουμε τον δολοφόνο μας. 268 00:12:25,704 --> 00:12:27,706 - Ναι. 269 00:12:27,747 --> 00:12:30,250 Τώρα μένει να τον βρούμε. 270 00:12:37,465 --> 00:12:37,674 . 271 00:12:37,716 --> 00:12:38,800 - Φαίνεται ότι έκανε το δρόμο του στο δρόμο, 272 00:12:40,343 --> 00:12:43,096 και για κάποιο ανόητο λόγο, απλά συνέχισε να πετάει πέτρες. 273 00:12:43,138 --> 00:12:44,597 - Ναι, ο Stanton πρέπει έχουν πάει στην πιτσαρία 274 00:12:44,639 --> 00:12:46,683 όταν ήρθε ο βράχος μέσα από το παράθυρο, 275 00:12:46,725 --> 00:12:50,311 κυνήγησε το παιδί, τον αντιμετώπισε. 276 00:12:50,353 --> 00:12:52,188 [αδιάκριτη φλυαρία] 277 00:12:52,230 --> 00:12:54,399 - Με συγχωρείτε. 278 00:12:54,441 --> 00:12:56,526 Δουλεύεις εδώ τα βράδια; - Ναι. 279 00:12:56,568 --> 00:12:58,111 - Νομίζεις ότι μπορεί να έχεις δει αυτός ο νεαρός εδώ γύρω 280 00:12:58,153 --> 00:12:59,946 πριν από μερικές νύχτες; 281 00:12:59,988 --> 00:13:01,781 - Συγγνώμη, δεν μου φαίνεται οικείο. 282 00:13:01,823 --> 00:13:03,116 - Ευχαριστώ. 283 00:13:05,785 --> 00:13:07,871 - Ναι, το θυμάμαι εκείνο το παιδί. 284 00:13:07,912 --> 00:13:09,748 Μπήκε το άλλο βράδυ λίγο πριν κλείσουμε. 285 00:13:09,789 --> 00:13:10,832 - Τι ώρα ήταν; 286 00:13:10,874 --> 00:13:13,168 - Χμ, μεσάνυχτα. - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 287 00:13:13,209 --> 00:13:15,670 - Ναι. Νόμιζε ότι ήταν όμορφος. 288 00:13:15,712 --> 00:13:17,172 - Αγόρασε τίποτα; 289 00:13:17,213 --> 00:13:19,966 - Όχι, δεν είχε κάρτα, 290 00:13:20,008 --> 00:13:22,385 αλλά ο φίλος του το έκανε. 291 00:13:22,427 --> 00:13:24,471 - Έχεις ρεκόρ αυτής της συναλλαγής; 292 00:13:24,512 --> 00:13:27,265 - Ναι, θα μπορούσα μάλλον τραβήξτε το. 293 00:13:27,307 --> 00:13:30,852 - Μπορείτε να το πιείτε τώρα; 294 00:13:30,894 --> 00:13:33,813 - Kyle Brimmer. 295 00:13:33,855 --> 00:13:37,359 - Ας ξεκινήσουμε με το ποιος ήσουν με στο ιατρείο. 296 00:13:37,400 --> 00:13:40,528 - Για να είμαι ξεκάθαρος, ο Κάιλ το έχει καμία γνώση για κανένα έγκλημα. 297 00:13:40,570 --> 00:13:42,364 Ήταν σπίτι στο κρεβάτι στο διαμέρισμα των γονιών του 298 00:13:42,405 --> 00:13:43,990 μια ώρα πριν την ανθρωποκτονία. 299 00:13:44,032 --> 00:13:46,242 - Ναι, το καταλάβαμε. Είδαμε το βίντεο παρακολούθησης. 300 00:13:46,284 --> 00:13:48,578 Αυτή τη στιγμή λοιπόν, ο μόνος τρόπος Ο Κάιλ μπορεί να μπει σε μπελάδες 301 00:13:48,620 --> 00:13:51,247 είναι λέγοντάς μας ψέματα. 302 00:13:51,289 --> 00:13:54,042 Λοιπόν με ποιον ήσουν; 303 00:13:54,084 --> 00:13:55,418 - Τζέσι Έρικσον. 304 00:13:55,460 --> 00:13:57,379 - Και πώς ξέρεις τον Τζέσι; 305 00:13:57,420 --> 00:13:59,589 - Είμαστε στην ίδια τάξη στο Martindale. 306 00:13:59,631 --> 00:14:02,550 - Μάρτιντεϊλ; Το σχολείο προετοιμασίας; 307 00:14:02,592 --> 00:14:03,718 - Γιατί δεν μας περνάς 308 00:14:03,760 --> 00:14:05,470 τι κάνατε εσύ και ο Τζέσι εκείνο το βράδυ; 309 00:14:05,512 --> 00:14:07,889 - Λοιπόν, μόλις πήρα το χόρτο μου κάρτα, έτσι θέλαμε να... 310 00:14:07,931 --> 00:14:09,808 - Δίνουν έξω κάρτες ιατρικής μαριχουάνας 311 00:14:09,849 --> 00:14:11,559 να προετοιμάσω τους τελειόφοιτους τώρα; 312 00:14:11,601 --> 00:14:14,396 - Ο πελάτης μου έχει απαλλαγή για μια αγχώδη διαταραχή. 313 00:14:14,437 --> 00:14:16,106 - Φυσικά και το κάνει. 314 00:14:16,147 --> 00:14:18,066 Εσύ και ο Jesse λοιπόν, πας στο κέντρο 315 00:14:18,108 --> 00:14:20,568 να αγοράσω λίγη κάνναβη, τι, γύρω, σαν, τι, 11 η ώρα; 316 00:14:20,610 --> 00:14:23,363 - Ναι, Ο Τζέσι ήθελε να φτάσει ψηλά. 317 00:14:23,405 --> 00:14:25,448 Και συνέχισε να με κοροϊδεύει να τον πάει σε ιατρείο. 318 00:14:25,490 --> 00:14:27,867 Οπότε αγοράσαμε μερικές ταμπλέτες. 319 00:14:27,909 --> 00:14:30,745 - Συμπυκνωμένο χασιέλαιο. 320 00:14:30,787 --> 00:14:31,996 Τότε τι; 321 00:14:32,038 --> 00:14:34,124 - Πήγαμε σε κάποιο δείπνο, είχε μερικά μπιφτέκια, 322 00:14:34,165 --> 00:14:35,417 και μετά έφυγα. 323 00:14:35,458 --> 00:14:37,168 Πήρα ένα Uber στη 1:08 π.μ. 324 00:14:37,210 --> 00:14:38,878 Έχω την απόδειξη. 325 00:14:38,920 --> 00:14:42,716 - Τι λες για το αγόρι σου, Τζέσι; 326 00:14:42,757 --> 00:14:46,011 - Λοιπόν, δεν το έκανε θέλουν να φύγουν. 327 00:14:46,052 --> 00:14:47,262 Είπε ότι ήθελε να περπατάς 328 00:14:47,303 --> 00:14:50,348 και εξερευνήστε το East Village. 329 00:14:50,390 --> 00:14:55,270 Του είπα να έρθει μαζί μου, αλλά κάπως έφυγε. 330 00:14:55,311 --> 00:14:58,815 - Έφυγε; 331 00:14:58,857 --> 00:15:00,775 - Ναι. 332 00:15:00,817 --> 00:15:03,319 Ήταν πραγματικά παράξενο. 333 00:15:05,989 --> 00:15:08,700 - Jesse Erickson, 18 ετών, ζει στο Upper East Side 334 00:15:08,742 --> 00:15:10,160 με την επένδυσή του τραπεζίτης πατέρας 335 00:15:10,201 --> 00:15:11,619 και η συντάκτρια του βιβλίου μητέρα του. 336 00:15:11,661 --> 00:15:13,663 - Είναι ανώτερος στο Martindale. 337 00:15:13,705 --> 00:15:16,124 - Φανταχτερό. - Είναι αστέρας αθλητής πανεπιστημίου 338 00:15:16,166 --> 00:15:17,500 και στο κορυφαίο 10% της τάξης του. 339 00:15:17,542 --> 00:15:19,461 - Κανένα πρόβλημα πειθαρχίας; 340 00:15:19,502 --> 00:15:21,629 - Όχι, μόλις κέρδισε βραβείο ιθαγένειας. 341 00:15:21,671 --> 00:15:24,090 - Καλό παιδί, καλή οικογένεια, δεν βρέθηκε ποτέ σε κανένα πρόβλημα. 342 00:15:24,132 --> 00:15:27,802 - Κι όμως χτυπάει βάναυσα ένας πρώην απατεώνας; 343 00:15:27,844 --> 00:15:29,137 Δεν ξέρω. Γιατί; 344 00:15:29,179 --> 00:15:30,972 - Δηλαδή η ερώτηση των εκατομμυρίων δολαρίων. 345 00:15:31,014 --> 00:15:33,016 - [αναστεναγμοί] 346 00:15:33,058 --> 00:15:35,977 Εντάξει, θα καλέσω για ένταλμα. 347 00:15:36,019 --> 00:15:37,812 - Πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους λάθος. 348 00:15:37,854 --> 00:15:40,023 - Κύριε Έρικσον, πείτε μας αν ο Τζέσι είναι εδώ ή όχι. 349 00:15:40,065 --> 00:15:41,900 - Ο Τζέσι είναι είδος και υπέροχο αγόρι. 350 00:15:41,941 --> 00:15:43,318 Μπορείτε να ρωτήσετε οποιονδήποτε. 351 00:15:43,360 --> 00:15:45,111 - Πρέπει να μιλήσουμε με τον Τζέσι τώρα. 352 00:15:45,153 --> 00:15:47,489 - Λοιπόν, δεν μπορείς να τον περιποιηθείς σαν να είναι κάποιος κοινός εγκληματίας. 353 00:15:47,530 --> 00:15:48,865 - Τον περιποιούμαστε σαν να είναι ύποπτος 354 00:15:48,907 --> 00:15:50,950 σε έρευνα για φόνο. [βιντεοπαιχνίδι που κελαηδάει] 355 00:15:50,992 --> 00:15:54,162 - Ακούγεται σαν να είναι εδώ κάτω. 356 00:15:54,204 --> 00:15:56,581 Νεαρός, θα σηκωθείς σε παρακαλώ; 357 00:15:56,623 --> 00:15:57,540 Σηκώνομαι. 358 00:15:57,582 --> 00:15:58,708 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 359 00:15:58,750 --> 00:15:59,834 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Jesse Erickson, 360 00:15:59,876 --> 00:16:01,503 σας τοποθετούμε υπό κράτηση για φόνο. 361 00:16:01,544 --> 00:16:03,004 - Υπομονή, υπομονή. -Κάνε ό,τι λένε, γιε μου. 362 00:16:03,046 --> 00:16:04,673 Και μην πεις λέξη, ό,τι και να σου πουν 363 00:16:04,714 --> 00:16:07,008 ή σου υπόσχονται. -Τι έπαθε το χέρι σου; 364 00:16:07,050 --> 00:16:09,260 -Εγώ λοιπόν και ο φίλος μου... -Μην απαντάς σε αυτό. 365 00:16:09,302 --> 00:16:11,096 - Μπαμπά, βοήθησέ με! 366 00:16:11,137 --> 00:16:12,472 - Θα το κάνω. 367 00:16:12,514 --> 00:16:13,807 Τώρα, θυμήσου, μην πεις λέξη. 368 00:16:13,848 --> 00:16:15,308 - Πάμε. 369 00:16:19,688 --> 00:16:21,690 - Τηλεφωνικός σταθμός που τελειώνει το 9710, 370 00:16:21,731 --> 00:16:23,400 Άνθρωποι εναντίον Jesse Erickson, 371 00:16:23,441 --> 00:16:25,527 κατηγορούμενος για φόνο στον δεύτερο βαθμό. 372 00:16:25,568 --> 00:16:28,279 - Θα σε ακούσω με εγγύηση, Κα Μαρούν; 373 00:16:28,321 --> 00:16:33,118 - Αυτό ήταν ένα βάναυσο, απρόκλητο επίθεση σε έναν ανυπεράσπιστο άνδρα. 374 00:16:33,159 --> 00:16:34,703 Ο κατηγορούμενος πέταξε μια πέτρα, 375 00:16:34,744 --> 00:16:37,497 συντρίβοντας τον Derek Stanton βιτρίνα πίτσας. 376 00:16:37,539 --> 00:16:40,625 Όταν έρχεται αντιμέτωπος με αυτό, αντέδρασε ο κατηγορούμενος 377 00:16:40,667 --> 00:16:43,044 νικώντας τον Derek Stanton μέχρι θανάτου 378 00:16:43,086 --> 00:16:44,504 με τα γυμνά του χέρια. 379 00:16:44,546 --> 00:16:47,841 Αντιμετωπίζει ισόβια κάθειρξη, έχει τεράστιους πόρους, 380 00:16:47,882 --> 00:16:50,927 και έχει κάθε κίνητρο να φύγουν από τη δικαιοδοσία. 381 00:16:50,969 --> 00:16:52,846 Ο Λαός υποτάσσεται ότι καμία εγγύηση 382 00:16:52,887 --> 00:16:54,431 θα εξασφαλίσει τη δική του εμφάνιση στη δίκη. 383 00:16:54,472 --> 00:16:55,974 Ζητάμε προφυλάκιση. 384 00:16:56,016 --> 00:16:57,475 - Κύριε Θορπ. 385 00:16:57,517 --> 00:16:59,561 - Κρατώντας τον πελάτη μου χωρίς εγγύηση 386 00:16:59,602 --> 00:17:01,438 είναι εντελώς αδικαιολόγητο. 387 00:17:01,479 --> 00:17:03,565 Ο πελάτης μου είναι μαθητής λυκείου 388 00:17:03,606 --> 00:17:05,358 χωρίς ποινικό ιστορικό, 389 00:17:05,400 --> 00:17:07,318 που είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για τον κύριο Στάντον. 390 00:17:07,360 --> 00:17:09,279 - Λοιπόν, οι άνθρωποι έχουν ισχυρή υπόθεση. 391 00:17:09,320 --> 00:17:11,364 Η επίθεση ήταν καταγράφηκε σε βίντεο. 392 00:17:11,406 --> 00:17:13,908 - Ένα μέρος του η επίθεση καταλήφθηκε. 393 00:17:13,950 --> 00:17:16,077 Ο κύριος Έρικσον βρισκόταν σε μια άγνωστη γειτονιά 394 00:17:16,119 --> 00:17:18,204 όταν ήρθε επάνω ένας εγκληματίας 395 00:17:18,246 --> 00:17:20,081 που αντιμετώπισε και τον απείλησε. 396 00:17:20,123 --> 00:17:22,459 Πανικοβλήθηκε και αντέδρασε. 397 00:17:22,500 --> 00:17:25,045 Και περιμένουμε ένα γεμάτο αθώωση στη δίκη. 398 00:17:25,086 --> 00:17:27,839 Θα το επισήμανα επίσης Ο κ. Erickson είναι ένα πολύτιμο μέλος 399 00:17:27,881 --> 00:17:29,466 της κοινότητάς του. 400 00:17:29,507 --> 00:17:33,136 Οι γονείς του είναι εδώ, οι συμμαθητές του, 401 00:17:33,178 --> 00:17:35,764 τους συμπαίκτες του, τον υπουργό του. 402 00:17:35,805 --> 00:17:39,934 - Εντάξει, ρυθμίζω χρηματική εγγύηση 2 εκατομμυρίων δολαρίων. 403 00:17:39,976 --> 00:17:42,103 - Οι γονείς του θα το κάνουν ανάρτηση αμέσως. 404 00:17:42,145 --> 00:17:43,271 [μυστηρά μούτρα] 405 00:17:43,313 --> 00:17:45,273 - Επόμενη περίπτωση παρακαλώ. 406 00:17:45,315 --> 00:17:51,363 * * 407 00:17:52,822 --> 00:17:54,532 - Βγάζουν τον μπαμπά μου να είσαι τέρας. 408 00:17:54,574 --> 00:17:56,826 - Λοιπόν, είναι απλά νομική τακτική, εντάξει; 409 00:17:56,868 --> 00:17:59,537 Δεν σημαίνει τίποτα. - Μου κάνει. 410 00:17:59,579 --> 00:18:01,956 Ο πατέρας μου ήταν το θύμα. Τον αποκαλούσαν εγκληματία. 411 00:18:01,998 --> 00:18:04,459 - Αυτό κάνουν οι δικηγόροι. 412 00:18:04,501 --> 00:18:06,628 - Προσπαθούσε να γυρίσει τη ζωή του, 413 00:18:06,670 --> 00:18:09,547 να είσαι καλύτερος άνθρωπος, καλύτερος μπαμπάς. 414 00:18:09,589 --> 00:18:12,467 - Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 415 00:18:12,509 --> 00:18:17,389 Χάνοντας ένα μέλος της οικογένειας είναι ένας πόνος που δεν μοιάζει με κανέναν άλλον. 416 00:18:19,015 --> 00:18:21,893 Απλώς δεν φεύγει ποτέ. 417 00:18:21,935 --> 00:18:26,356 * * 418 00:18:26,398 --> 00:18:30,527 - Η οικογένειά του μπορεί να αγοράσει τον τρόπο του να βγει από αυτό. 419 00:18:30,568 --> 00:18:34,030 Ποιος θα σταθεί όρθιος για την οικογένειά μου, για τον μπαμπά μου; 420 00:18:34,072 --> 00:18:36,658 - Θα το κάνω. υπόσχομαι. 421 00:18:36,700 --> 00:18:39,035 Είμαι -- Πάω να κάνω ό,τι μπορώ 422 00:18:39,077 --> 00:18:41,705 για να τιμήσει τη μνήμη του. 423 00:18:54,342 --> 00:18:54,551 . 424 00:18:54,592 --> 00:18:54,884 - [αναστεναγμοί] 425 00:18:56,553 --> 00:18:59,264 [αδιάκριτη φλυαρία] 426 00:18:59,305 --> 00:19:01,474 - Ωραία. Ποια είναι η περίσταση; 427 00:19:01,516 --> 00:19:07,439 - Α, είναι η επέτειος του θανάτου της αδερφής μου. 428 00:19:07,480 --> 00:19:09,524 - Ω, συγγνώμη. 429 00:19:09,566 --> 00:19:11,693 - Είναι εντάξει. [γέλια] 430 00:19:11,735 --> 00:19:13,403 Ναι, κάθε--κάθε χρόνο, 431 00:19:13,445 --> 00:19:15,864 μου στέλνουν οι γονείς μου κίτρινα τριαντάφυλλα. 432 00:19:15,905 --> 00:19:18,575 Ήταν το αγαπημένο της λουλούδι. 433 00:19:18,616 --> 00:19:20,201 - Αυτό είναι ωραίο. 434 00:19:20,243 --> 00:19:22,162 - Ναι. 435 00:19:22,203 --> 00:19:24,956 Οπότε σίγουρα μοιάζει 436 00:19:24,998 --> 00:19:27,292 Ο Έρικσον πάει να διεκδικήσει αυτοάμυνα. 437 00:19:27,334 --> 00:19:29,044 - Είναι λογικό. 438 00:19:29,085 --> 00:19:32,297 Ο Ντέρεκ Στάντον ήταν φτωχός. Είχε ποινικό μητρώο. 439 00:19:32,339 --> 00:19:35,091 Θα ωθήσουν την αφήγηση ότι ήταν προφανώς ο επιτιθέμενος. 440 00:19:35,133 --> 00:19:36,468 - Έπρεπε, σωστά; 441 00:19:36,509 --> 00:19:39,804 Δηλαδή, είναι πρώην απατεώνας, πούλησε μαριχουάνα. 442 00:19:39,846 --> 00:19:41,222 Πόσο κακό. 443 00:19:41,264 --> 00:19:42,766 Και φυσικά, είναι μαύρος, οπότε... 444 00:19:42,807 --> 00:19:44,267 - Σωστά, κατάλαβα. 445 00:19:44,309 --> 00:19:47,312 Υπάρχουν πολλά αναπάντητα ερωτήσεις εδώ όμως. 446 00:19:47,354 --> 00:19:51,316 Παιδί γυμνασίου, καλοί βαθμοί, μεγάλη φήμη, 447 00:19:51,358 --> 00:19:54,152 κανένα ιστορικό βίας, διασταυρώνεται με έναν εγκληματία. 448 00:19:54,194 --> 00:19:56,821 -Ένας εγκληματίας; Είναι θύμα. 449 00:19:56,863 --> 00:19:59,449 - Όχι, καταλαβαίνω, Σαμ. Απλώς αναφέρω ένα γεγονός. 450 00:19:59,491 --> 00:20:02,410 - Το ερώτημα είναι, μπορούμε να αποδείξουμε τον φόνο δύο; 451 00:20:02,452 --> 00:20:04,579 Δείξτε ότι ήταν μια σκόπιμη πράξη, 452 00:20:04,621 --> 00:20:08,041 ή ήταν κάτι άλλο, μια γροθιά, αλληλομαχητές; 453 00:20:08,083 --> 00:20:09,459 - Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 454 00:20:09,501 --> 00:20:12,170 Πρέπει να καταλάβουμε κίνητρο πρώτα 455 00:20:12,212 --> 00:20:15,590 ή προσφέρετε μια παράκληση σε μειωμένη χρέωση. 456 00:20:15,632 --> 00:20:17,634 Άντρας ένα; - Να τον παρακαλέσω έξω; 457 00:20:17,676 --> 00:20:19,135 Ακριβώς έτσι; 458 00:20:19,177 --> 00:20:20,553 - Λοιπόν, εκτός αν περισσότερα πέφτουν τα στοιχεία, 459 00:20:20,595 --> 00:20:22,347 αυτό πρόκειται να είναι μια δύσκολη υπόθεση προς απόδειξη. 460 00:20:22,389 --> 00:20:25,308 - Γιατί; Επειδή ο κατηγορούμενος είναι ένα πλούσιο λευκό παιδί; 461 00:20:25,350 --> 00:20:26,851 - Με συγχωρείτε; 462 00:20:26,893 --> 00:20:28,937 - Αν χτυπούσε ένα φτωχό μαύρο παιδί η κόλαση από το Stanton, τότε... 463 00:20:28,978 --> 00:20:31,481 - Τότε θα χρειαζόμασταν ακόμα για να αποδείξει το κίνητρο. 464 00:20:31,523 --> 00:20:34,150 Και δεν έγινε αυτό. Ένα πλούσιο λευκό παιδί το έκανε. 465 00:20:34,192 --> 00:20:36,695 Και σωστό ή λάθος, δίκαιο ή άδικο, 466 00:20:36,736 --> 00:20:38,321 αυτή είναι η περίπτωση που προσπαθούμε. 467 00:20:38,363 --> 00:20:41,199 - Καταλαβαίνω, αλλά η κυρία Μαρούν έχει ένα θέμα. 468 00:20:41,241 --> 00:20:42,867 Αν και τα γεγονότα είναι μπερδεμένα, 469 00:20:42,909 --> 00:20:45,662 πρέπει να έχουμε επίγνωση της οπτικής. 470 00:20:45,704 --> 00:20:46,830 - Ωραία. 471 00:20:46,871 --> 00:20:49,165 Θα πάω μπροστά με το φόνο δύο. 472 00:20:49,207 --> 00:20:51,334 - Καλά. Ετοιμαστείτε όμως για την άμυνα. 473 00:20:51,376 --> 00:20:53,003 Θα επιτεθούν ο χαρακτήρας του θύματος, 474 00:20:53,044 --> 00:20:55,171 κατηγορήστε τον για τον δικό του φόνο, 475 00:20:55,213 --> 00:20:57,632 οπότε θα χρειαστείτε για να το αντιμετωπιστεί. 476 00:20:57,674 --> 00:21:01,469 Βρείτε κάποιο τρόπο να ισοπεδώσετε τον αγωνιστικό χώρο. 477 00:21:01,511 --> 00:21:04,472 [έντονη μουσική] 478 00:21:04,514 --> 00:21:10,061 * * 479 00:21:13,231 --> 00:21:15,191 - Ο κόσμος θα ήθελε να καλέσει μάρτυρες χαρακτήρα 480 00:21:15,233 --> 00:21:16,818 εκ μέρους του Derek Stanton. 481 00:21:16,860 --> 00:21:17,986 - Το θύμα; 482 00:21:18,028 --> 00:21:19,362 - Ναι, για να αποδείξουμε ότι ήταν 483 00:21:19,404 --> 00:21:22,323 ένας ειρηνικός, εργατικός μέλος της κοινότητάς του, 484 00:21:22,365 --> 00:21:23,616 πολύ διαφορετικό από τον τρόπο 485 00:21:23,658 --> 00:21:25,035 η άμυνα προσπαθεί να τον απεικονίσει. 486 00:21:25,076 --> 00:21:28,038 - Σεβασμιώτατε, Ο κανόνας 4.11 επιτρέπει σε έναν κατηγορούμενο 487 00:21:28,079 --> 00:21:29,873 να καλούν μάρτυρες χαρακτήρα, όχι το θύμα. 488 00:21:29,914 --> 00:21:31,833 -Μα δεν υπάρχει τίποτα στους κανόνες 489 00:21:31,875 --> 00:21:33,376 που το αποκλείει συγκεκριμένα. 490 00:21:33,418 --> 00:21:35,920 - Καλή προσπάθεια, κύριε Πράις, αλλά συμφωνώ με τον κύριο Θορπ. 491 00:21:35,962 --> 00:21:37,088 Αν θέλεις αλλάξτε τους κανόνες, 492 00:21:37,130 --> 00:21:40,884 πάρτε το με το νομοθετικό σώμα της πολιτείας. 493 00:21:40,925 --> 00:21:43,261 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 494 00:21:43,303 --> 00:21:45,597 Κατάλογος μαρτύρων υπεράσπισης είναι απίστευτο. 495 00:21:45,638 --> 00:21:47,390 Υπάρχει ομοσπονδιακός δικαστής; 496 00:21:47,432 --> 00:21:50,894 [γέλια] Ο Διευθύνων Σύμβουλος μιας εταιρείας Fortune 500, 497 00:21:50,935 --> 00:21:52,896 επικεφαλής μιας φιλανθρωπικής οργάνωσης ίδρυμα; 498 00:21:52,937 --> 00:21:54,147 Και τα εννέα από αυτά μάρτυρες χαρακτήρων 499 00:21:54,189 --> 00:21:56,316 είναι απίστευτα εντυπωσιακά. 500 00:21:56,358 --> 00:21:57,650 - Αυτό κάνουν οι πλούσιοι 501 00:21:57,692 --> 00:21:59,319 όταν οι πλάτες τους είναι ψηλά στον τοίχο. 502 00:21:59,361 --> 00:22:03,239 Μαζεύονται, προστατεύουν τους δικούς τους. 503 00:22:03,281 --> 00:22:06,409 - Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά το ερώτημα παραμένει. 504 00:22:06,451 --> 00:22:09,079 Γιατί ο Jesse Erickson, ο οποίος, κατά γενική ομολογία, 505 00:22:09,120 --> 00:22:12,123 ήταν καλό παιδί, πλούσιοι ή όχι, 506 00:22:12,165 --> 00:22:14,793 ξαφνικά αποφασίζει να νικήσει ξένος μέχρι θανάτου; 507 00:22:14,834 --> 00:22:16,002 - Δεν ξέρω. 508 00:22:16,044 --> 00:22:17,420 Και νομικά, δεν πειράζει πραγματικά. 509 00:22:17,462 --> 00:22:19,756 - Ε, όχι, δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό, Σαμ. 510 00:22:19,798 --> 00:22:21,925 Αν δεν ξέρουμε τι επιτάχυνε τον αγώνα-- 511 00:22:21,966 --> 00:22:24,094 - Ήταν μια επίθεση, όχι αγώνας. 512 00:22:24,135 --> 00:22:25,387 - Είδατε το βίντεο. 513 00:22:25,428 --> 00:22:27,263 - Μα δεν ξέρουμε τι έγινε πριν, 514 00:22:27,305 --> 00:22:28,682 και αυτό είναι σχετικό. 515 00:22:28,723 --> 00:22:30,308 Η κριτική επιτροπή θα θέλει για να μάθετε την πλήρη εικόνα. 516 00:22:30,350 --> 00:22:31,935 - Καταλαβαίνω, και θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε, 517 00:22:31,976 --> 00:22:36,314 αλλά προς το παρόν, αφού δεν μπορούμε εξηγήστε γιατί το έκανε ο Έρικσον, 518 00:22:36,356 --> 00:22:39,651 ας επικεντρωθούμε στον τρόμο για αυτό που έκανε στην πραγματικότητα. 519 00:22:42,696 --> 00:22:46,199 - Ο κύριος Στάντον είχε ένα σπασμένο ινιακό οστό. 520 00:22:46,241 --> 00:22:48,118 Αυτό είναι το κόκαλο αυτό είναι στο πίσω μέρος του κεφαλιού 521 00:22:48,159 --> 00:22:50,370 που συνδέει στην αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης. 522 00:22:50,412 --> 00:22:52,997 Αυτό ουσιαστικά προστατεύει τον εγκέφαλο. 523 00:22:53,039 --> 00:22:55,291 Είχε και αρκετούς άλλα σπασμένα οστά-- 524 00:22:55,333 --> 00:22:59,504 τη μύτη του, την κόγχη του ματιού του, το σαγόνι του. 525 00:22:59,546 --> 00:23:02,507 - Βγάλατε απόφαση; ως προς την αιτία θανάτου; 526 00:23:02,549 --> 00:23:05,468 - Κρανιακό εγκεφαλικό τραύμα τόσο σοβαρή 527 00:23:05,510 --> 00:23:09,097 ότι ο εγκέφαλος αιμορραγούσε και πλημμύρισε αίμα. 528 00:23:09,139 --> 00:23:11,641 - [ κλαψουρίσματα] 529 00:23:11,683 --> 00:23:15,020 - Υπήρχαν πληγές στον κορμό του κυρίου Στάντον; 530 00:23:15,061 --> 00:23:16,896 - Είχε τρία σπασμένα πλευρά. 531 00:23:16,938 --> 00:23:20,066 - Σχηματίσατε γνώμη ως προς το πώς υπέστη αυτές τις πληγές; 532 00:23:20,108 --> 00:23:23,153 - Ο κύριος Στάντον ήταν κλώτσησε τέσσερις φορές. 533 00:23:23,194 --> 00:23:25,196 - Δεν έχω τίποτα άλλο. 534 00:23:26,865 --> 00:23:29,784 - Όλοι έχουμε δει το βίντεο του τον αγώνα και τον τόπο του εγκλήματος 535 00:23:29,826 --> 00:23:33,747 φωτογραφίες, αλλά δεν ξέρεις γιατί ο πελάτης μου είχε έναν καυγά 536 00:23:33,788 --> 00:23:35,206 με τον κύριο Stanton, εσείς; 537 00:23:35,248 --> 00:23:37,000 - Όχι, δεν έχω ιδέα. 538 00:23:37,042 --> 00:23:39,794 - Άρα δεν ξέρεις αν μου ο πελάτης προστάτευε τον εαυτό του. 539 00:23:39,836 --> 00:23:41,504 - Δεν το κάνω. 540 00:23:41,546 --> 00:23:43,965 - Ευχαριστώ. 541 00:23:44,007 --> 00:23:46,676 - Υπήρχαν γρατζουνιές ή μώλωπες 542 00:23:46,718 --> 00:23:50,096 στις γροθιές του κυρίου Στάντον, στις παλάμες του, στους πήχεις του; 543 00:23:50,138 --> 00:23:51,514 - Όχι. 544 00:23:51,556 --> 00:23:53,683 - Τυχόν τραύματα που υποδηλώνουν ήταν ο επιτιθέμενος; 545 00:23:53,725 --> 00:23:55,226 - Τίποτα τέτοιο. 546 00:23:55,268 --> 00:23:57,729 - Και δεν υπήρχε καμία ένδειξη είχε όπλο οποιουδήποτε είδους; 547 00:23:57,771 --> 00:23:59,189 - Σωστό. 548 00:23:59,230 --> 00:24:01,483 - Και ο κύριος Στάντον ήταν 2 ίντσες πιο κοντό 549 00:24:01,524 --> 00:24:04,652 και 40 κιλά ελαφρύτερο από τον κατηγορούμενο; 550 00:24:04,694 --> 00:24:05,987 - Αυτό είναι αλήθεια. 551 00:24:06,029 --> 00:24:07,530 - Και όχι ναρκωτικά στο σύστημα του κυρίου Στάντον; 552 00:24:07,572 --> 00:24:09,908 - Η τοξικολογία ήταν αρνητική για το αλκοόλ 553 00:24:09,949 --> 00:24:11,785 και ελεγχόμενες ουσίες. 554 00:24:11,826 --> 00:24:13,912 - Τίποτα περαιτέρω. 555 00:24:13,953 --> 00:24:20,960 * * 556 00:24:21,002 --> 00:24:22,879 Η Μ.Ε. έκανε καλή δουλειά, 557 00:24:22,921 --> 00:24:25,840 αλλά νομίζω ότι χρειαζόμαστε ακόμα μερικούς ακόμη μάρτυρες 558 00:24:25,882 --> 00:24:28,510 για να βοηθήσει την αντιστάθμιση η αξίωση αυτοάμυνας. 559 00:24:28,551 --> 00:24:30,720 - Σαν ποιος; - Δεν είμαι σίγουρος. 560 00:24:30,762 --> 00:24:32,639 Κάποιος που μπορεί να μιλήσει στην ψυχική του κατάσταση 561 00:24:32,681 --> 00:24:35,892 πριν από το θάνατό του, κάποιος που μπορώ να πω ότι ήταν σε καλή διάθεση, 562 00:24:35,934 --> 00:24:38,978 ήταν επικεντρωμένος στο άνοιγμα της πιτσαρίας του. 563 00:24:39,020 --> 00:24:40,480 - Λοιπόν, θα το ψάξω. 564 00:24:40,522 --> 00:24:44,401 Αλλά αν με ρωτάς, νομίζω καταστράφηκε λίγο πολύ η Μ.Ε 565 00:24:44,442 --> 00:24:46,861 το επιχείρημα αυτοάμυνας τους. 566 00:24:46,903 --> 00:24:48,655 - Ακόμα δεν έχουμε ιδέα γιατί αυτό το παιδί σκότωσε τον Στάντον. 567 00:24:48,697 --> 00:24:49,823 [τηλέφωνο δονείται] 568 00:24:49,864 --> 00:24:51,616 Όλο ακόμα δεν βγάζει νόημα. 569 00:24:51,658 --> 00:24:55,245 - Άμυνα μόνο άλλαξαν την έκκλησή τους. 570 00:24:55,286 --> 00:24:57,580 - Η έκκλησή τους; Σε τι; 571 00:24:57,622 --> 00:25:00,125 - Δεν είναι ένοχος λόγω του λόγου του ψυχικού ελαττώματος. 572 00:25:00,166 --> 00:25:01,710 - Ισχυρίζεται για παράνοια; 573 00:25:01,751 --> 00:25:03,753 - Ισχυρίζονται Τζέσι Έρικσον 574 00:25:03,795 --> 00:25:06,840 είχε ψυχική αναπηρία όταν σκότωσε τον Ντέρεκ Στάντον. 575 00:25:06,881 --> 00:25:08,091 - Ποια είναι η βλάβη; 576 00:25:08,133 --> 00:25:10,593 - Μέθη από κάνναβη. 577 00:25:10,635 --> 00:25:13,888 - Χρησιμοποιούν μαριχουάνα ως βάση για ένα-- 578 00:25:13,930 --> 00:25:16,808 για υπεράσπιση παράνοιας; 579 00:25:23,940 --> 00:25:24,315 . 580 00:25:24,357 --> 00:25:25,483 - Καταλαβαίνω ότι θα ήθελες να αλλάξεις την έκκλησή σου. 581 00:25:26,693 --> 00:25:28,528 - Σκοπεύουμε να παρουσιάσουμε στοιχεία ότι ο πελάτης μου 582 00:25:28,570 --> 00:25:30,363 βρισκόταν στη δίνη ενός ψυχωτικού επεισοδίου 583 00:25:30,405 --> 00:25:31,990 τη νύχτα του θανάτου του κυρίου Στάντον. 584 00:25:32,032 --> 00:25:35,160 Ο πελάτης μου πήγε σε ιατρείο νωρίτερα και αγόρασε κάνναβη. 585 00:25:35,201 --> 00:25:36,536 - Ναι, κάτι έχεις ξεφύγει από το δρόμο σου 586 00:25:36,578 --> 00:25:38,455 για να δυσφημήσει τον κύριο Στάντον για να κάνεις. 587 00:25:38,496 --> 00:25:41,124 - Τον δυσφημήσαμε επειδή πουλούσε για διάπραξη κακουργήματος. 588 00:25:41,166 --> 00:25:42,625 - Ανεξάρτητα, 589 00:25:42,667 --> 00:25:45,378 αν ο εναγόμενος οικειοθελώς κατάποσε ένα μέθη, 590 00:25:45,420 --> 00:25:48,423 δεν μπορεί να γυρίσει τώρα και ισχυρίζονται την παραφροσύνη. 591 00:25:48,465 --> 00:25:49,924 - Ο πελάτης μου δεν κατάλαβε πόσο ισχυρό 592 00:25:49,966 --> 00:25:51,551 αυτή η δόση κάνναβης ήταν. 593 00:25:51,593 --> 00:25:53,553 Καμία ιδέα τι θα μπορούσε να του κάνει. 594 00:25:53,595 --> 00:25:55,764 Αυτό σημαίνει την κατανάλωσή του δεν ήταν εθελοντική. 595 00:25:55,805 --> 00:25:57,390 - Δεν έχω δει ποτέ ισχυρισμός παραφροσύνης 596 00:25:57,432 --> 00:25:58,892 με βάση τη χρήση μαριχουάνας. 597 00:25:58,933 --> 00:26:00,977 Έχετε κάποια επιστήμη για να το υποστηρίξω; 598 00:26:01,019 --> 00:26:03,396 - Στοιχεία από ιατρικά περιοδικά λεπτομερώς τη συχνότητα 599 00:26:03,438 --> 00:26:05,231 της ψύχωσης που προκαλείται από την κάνναβη 600 00:26:05,273 --> 00:26:07,150 και πιστοποιημένο από το διοικητικό συμβούλιο ψυχίατρος 601 00:26:07,192 --> 00:26:08,985 που θα καταθέσει που ήταν ο πελάτης μου 602 00:26:09,027 --> 00:26:10,653 στη μέση του μια τέτοια ψύχωση 603 00:26:10,695 --> 00:26:13,490 όταν συνάντησε κύριε Στάντον. 604 00:26:13,531 --> 00:26:15,784 - Λοιπόν, αν αυτή είναι η περίπτωση σου που παρουσιάζεις, 605 00:26:15,825 --> 00:26:16,951 Είμαι εντάξει με αυτό. 606 00:26:16,993 --> 00:26:19,245 θα χορηγήσω αίτημα του κατηγορουμένου. 607 00:26:19,287 --> 00:26:20,747 Και ο Λαός μπορεί καλούν τον ειδικό τους 608 00:26:20,789 --> 00:26:24,793 να πάρει συνέντευξη από τον κατηγορούμενο και αμφισβητούν τα ευρήματα. 609 00:26:24,834 --> 00:26:26,878 -Έχω ερευνήσει η ισχύς του THC 610 00:26:26,920 --> 00:26:29,130 ισχυρίζεται ότι έχει καταπιεί, και συναντήθηκα με τον κατηγορούμενο 611 00:26:29,172 --> 00:26:32,634 για περίπου δύο ώρες, πήρε πλήρες ιατρικό ιστορικό, 612 00:26:32,676 --> 00:26:34,886 και είναι επιστημονικά πιθανό ότι η κάνναβη 613 00:26:34,928 --> 00:26:37,263 τον έκανε να βιώσει παράλογες σκέψεις 614 00:26:37,305 --> 00:26:39,349 και παρανοϊκές αυταπάτες. 615 00:26:39,391 --> 00:26:41,101 - Πιθανό ότι το δοχείο μπορεί 616 00:26:41,142 --> 00:26:42,977 κάνω κάποιον να σκοτώσει άλλος άνθρωπος; 617 00:26:43,019 --> 00:26:44,437 - Ακούγεται παραπλανητικό. 618 00:26:44,479 --> 00:26:46,481 -Μα μιλάμε για κατσαρόλα. 619 00:26:46,523 --> 00:26:48,692 - Αυτό σίγουρα δεν είναι η κατσαρόλα με την οποία μεγάλωσα. 620 00:26:48,733 --> 00:26:52,612 Πίσω στη δεκαετία του '90, το επίπεδο THC στη μαριχουάνα ήταν κάτω από 2%. 621 00:26:52,654 --> 00:26:54,197 Τώρα; 622 00:26:54,239 --> 00:26:58,451 Μερικά ιατρεία πουλάνε ταμπόν που είναι 80% ή 90% THC. 623 00:26:58,493 --> 00:27:01,538 Βάλτε το σε ένα ατμό και να το καπνίσω; 624 00:27:01,579 --> 00:27:05,542 Μπορεί να πυροδοτήσει απολύτως ένα ψυχωτικό επεισόδιο. 625 00:27:05,583 --> 00:27:08,920 Αν είμαι ειλικρινής, φαινόταν καλό παιδί 626 00:27:08,962 --> 00:27:13,133 που κάπνιζε λίγο πολύ δυνατή μαριχουάνα 627 00:27:13,174 --> 00:27:16,177 και έχασε το καταραμένο μυαλό του. 628 00:27:19,889 --> 00:27:23,518 - Άρα θέλεις να το παραδεχτείς είχε αλλοιωμένη ψυχική κατάσταση 629 00:27:23,560 --> 00:27:26,146 και να μειώσω τις χρεώσεις; - Είναι λογικό για μένα. 630 00:27:26,187 --> 00:27:27,313 - Όχι σε μένα. 631 00:27:27,355 --> 00:27:29,941 Έδερνε κυριολεκτικά Stanton μέχρι θανάτου. 632 00:27:29,983 --> 00:27:33,820 Κάθε γροθιά απαιτούσε ανεξάρτητη σκέψη και κίνηση. 633 00:27:33,862 --> 00:27:36,823 Υψηλά ή όχι, οι πράξεις του ήταν ακόμα σκόπιμα. 634 00:27:36,865 --> 00:27:39,075 - Σκόπιμα; Ο δικός μας γιατρός πιστεύει ο κατηγορούμενος 635 00:27:39,117 --> 00:27:40,618 ήταν σε ψυχωτική κατάσταση. 636 00:27:40,660 --> 00:27:43,455 Όχι μόνο αυτό, κατάπιε νόμιμα την κατσαρόλα. 637 00:27:43,496 --> 00:27:47,250 - Η νόμιμη ηλικία είναι 21, όχι 18, και για καλό λόγο. 638 00:27:47,292 --> 00:27:50,503 Ο εφηβικός εγκέφαλος είναι πιο ευαίσθητο στην THC. 639 00:27:50,545 --> 00:27:51,796 - Λοιπόν, μου λες. 640 00:27:51,838 --> 00:27:55,133 - Όχι, ο Έρικσον ήξερε ήταν ανήλικος. 641 00:27:55,175 --> 00:27:57,552 Αυτό σημαίνει ότι ανέλαβε τον κίνδυνο. 642 00:27:57,594 --> 00:27:59,846 - Τεχνικά, ναι, υποθέτω, αλλά έλα, Τζακ. 643 00:27:59,888 --> 00:28:02,015 Κανείς στην κριτική επιτροπή θέα μαριχουάνα 644 00:28:02,057 --> 00:28:03,850 ως παράνομο ναρκωτικό πλέον. 645 00:28:03,892 --> 00:28:06,936 Ο άνθρωπος δύο είναι το κατάλληλη χρέωση. 646 00:28:06,978 --> 00:28:09,356 - Τα είδες φωτογραφίες αυτοψίας, Nolan. 647 00:28:09,397 --> 00:28:11,399 Τρύπωσε αυτόν τον άνθρωπο μέχρι θανάτου. 648 00:28:11,441 --> 00:28:13,401 Δεν μπορούμε απλώς να δώσουμε αυτόν τον τύπο ένα χαστούκι στον καρπό. 649 00:28:13,443 --> 00:28:14,486 - Δεν προτείνουμε που κάνουμε. 650 00:28:14,527 --> 00:28:17,739 Θα προτείνω ένα ελάχιστο των 10 ετών. 651 00:28:17,781 --> 00:28:20,617 [δραματική μουσική] 652 00:28:20,658 --> 00:28:24,371 - Δεν τον παρακαλούμε στο άτομο δύο, όχι ακόμα πάντως. 653 00:28:28,291 --> 00:28:30,210 - Εντάξει. 654 00:28:30,251 --> 00:28:35,382 Αν αυτό θέλεις να κάνεις, Νομίζω ότι ο Σαμ πρέπει να αναλάβει. 655 00:28:35,423 --> 00:28:36,633 Θα καθίσω στη δεύτερη καρέκλα. 656 00:28:36,675 --> 00:28:40,512 Θα τη στηρίξω όσο καλύτερα μπορώ. 657 00:28:40,553 --> 00:28:43,056 Δεν βλέπω τον φόνο δύο εδώ. 658 00:28:43,098 --> 00:28:44,349 Απλώς δεν το κάνω. 659 00:28:44,391 --> 00:28:46,309 Αλλά το κάνεις. 660 00:28:46,351 --> 00:28:52,899 * * 661 00:28:52,941 --> 00:28:54,526 - Είσαι καλός με αυτό; 662 00:28:54,567 --> 00:28:57,237 - Ναι, απολύτως. 663 00:28:57,278 --> 00:29:04,452 * * 664 00:29:08,039 --> 00:29:09,582 - Πες στους ενόρκους τι έγινε το βράδυ 665 00:29:09,624 --> 00:29:12,502 του θανάτου του κυρίου Στάντον. 666 00:29:12,544 --> 00:29:15,588 - Ο φίλος μου, Kyle, έχει κάρτα κάνναβης. 667 00:29:15,630 --> 00:29:18,800 Άρα σημαίνει ότι μπορεί αγοράζουν νόμιμα μαριχουάνα. 668 00:29:18,842 --> 00:29:21,219 Πήγαμε λοιπόν σε ιατρείο κάτω στο Lower East Side. 669 00:29:21,261 --> 00:29:23,096 - Το έκανε ο φίλος σου να αγοράσω μαριχουάνα; 670 00:29:23,138 --> 00:29:24,264 - Ναι. 671 00:29:24,305 --> 00:29:26,099 - Συμμετείχατε; 672 00:29:26,141 --> 00:29:27,559 - Ναι. 673 00:29:27,600 --> 00:29:30,103 - Και κάπνισες ποτέ ή να φας κατσαρόλα πριν από εκείνο το βράδυ; 674 00:29:30,145 --> 00:29:31,521 - Ναι. 675 00:29:31,563 --> 00:29:33,231 Αλλά δεν ήταν κάτι τέτοιο. 676 00:29:33,273 --> 00:29:35,442 - Μπορείς να περιγράψεις η εμπειρία σας; 677 00:29:35,483 --> 00:29:37,318 - Άρχισα λοιπόν να βλέπω πράγματα 678 00:29:37,360 --> 00:29:39,237 ότι, όπως, στην πραγματικότητα δεν ήταν εκεί. 679 00:29:39,279 --> 00:29:42,032 Και απλά ένιωσα σαν όλοι με απειλούσαν. 680 00:29:42,073 --> 00:29:44,117 - Γι' αυτό άρχισες να πετάς πέτρες; 681 00:29:44,159 --> 00:29:45,535 - Ναι. 682 00:29:45,577 --> 00:29:47,620 - Θυμάσαι συναντώντας τον κ. Στάντον; 683 00:29:47,662 --> 00:29:50,331 - Ναι, πέταξα μια πέτρα στο κατάστημά του. 684 00:29:50,373 --> 00:29:52,334 Είναι ένα μέρος για πίτσα. 685 00:29:52,375 --> 00:29:54,294 Και έσπασε το τζάμι. 686 00:29:54,336 --> 00:29:55,503 - Τι έκανε ο κύριος Στάντον; 687 00:29:55,545 --> 00:29:58,089 - Βγήκε έξω, προσπαθώντας να μου μιλήσει. 688 00:29:58,131 --> 00:30:02,135 Αλλά έφυγα μακριά, και έτρεξε πίσω μου. 689 00:30:02,177 --> 00:30:03,595 - Ένιωθες απειλή; 690 00:30:03,636 --> 00:30:05,013 - Ένσταση, οδηγώντας. 691 00:30:05,055 --> 00:30:06,806 - Διατηρήθηκε. 692 00:30:06,848 --> 00:30:08,975 - Πείτε στους ενόρκους πώς νιώσατε. 693 00:30:09,017 --> 00:30:10,560 - Εντάξει. 694 00:30:10,602 --> 00:30:13,688 Νόμιζα ότι ο κύριος Στάντον ήταν... επρόκειτο να με σκοτώσει. 695 00:30:13,730 --> 00:30:17,317 Και τώρα το ξέρω αυτό δεν είναι αλήθεια, 696 00:30:17,359 --> 00:30:18,693 αλλά εκείνη την ώρα, όπως αυτή τη στιγμή, 697 00:30:18,735 --> 00:30:22,030 ένιωθε εξαιρετικά αληθινό, σαν πολύ αληθινό. 698 00:30:22,072 --> 00:30:24,532 Έτσι τον χτύπησα. 699 00:30:29,204 --> 00:30:30,497 - Ευχαριστώ. 700 00:30:30,538 --> 00:30:32,624 Τίποτα περαιτέρω. 701 00:30:49,265 --> 00:30:52,143 - Δεν τον χτύπησες απλά. 702 00:30:52,185 --> 00:30:54,813 Τον χτύπησες μέχρι θανάτου. 703 00:30:54,854 --> 00:30:57,565 - Νιώθω απαίσια, εντάξει; 704 00:30:57,607 --> 00:30:59,609 λυπάμαι πολύ για όλα όσα έχω κάνει. 705 00:30:59,651 --> 00:31:02,570 Λυπάμαι πολύ για τον πόνο ότι έχω προκαλέσει την οικογένειά μου 706 00:31:02,612 --> 00:31:04,280 και η οικογένεια του κυρίου Στάντον. 707 00:31:04,322 --> 00:31:06,116 - Και μέχρι αυτή ακριβώς τη στιγμή, 708 00:31:06,157 --> 00:31:08,576 δεν εκφράστηκες ποτέ ένα ίχνος τύψεων 709 00:31:08,618 --> 00:31:10,870 για αυτό που έκανες. 710 00:31:10,912 --> 00:31:13,873 - Γι' αυτό ο δικηγόρος μου και ο μπαμπάς μου μου είπε να μην το κάνω. 711 00:31:13,915 --> 00:31:17,460 - Α, λοιπόν το κατηγορείς αυτό στον πατέρα σου και... 712 00:31:17,502 --> 00:31:18,920 - Όχι. Όχι. - Δικηγόρος; 713 00:31:18,962 --> 00:31:20,171 - Βλέπετε, δεν είναι αυτό που λέω. 714 00:31:20,213 --> 00:31:22,674 λέω ότι είμαι... Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 715 00:31:22,716 --> 00:31:24,926 - [χλευάζει] Δεν είναι κακός άνθρωπος; 716 00:31:24,968 --> 00:31:27,595 [έντονη μουσική] 717 00:31:27,637 --> 00:31:30,932 * * 718 00:31:30,974 --> 00:31:32,976 - Ναι. 719 00:31:33,018 --> 00:31:35,562 Ναι, μακάρι Θα μπορούσα να το πάρω πίσω. 720 00:31:35,603 --> 00:31:37,522 Θα έκανα τα πάντα για να έχω εκείνο το βράδυ πίσω. 721 00:31:37,564 --> 00:31:39,649 -Μα δεν μπορείς. 722 00:31:39,691 --> 00:31:42,444 Δεν λειτουργεί έτσι ο κόσμος. 723 00:31:42,485 --> 00:31:44,821 Έκανες αυτό που έκανες. 724 00:31:44,863 --> 00:31:49,200 Και τώρα ένας καλός άνθρωπος, ένας αθώος ο άνθρωπος είναι νεκρός και θαμμένος, 725 00:31:49,242 --> 00:31:51,578 και η οικογένειά του θρηνεί. - Ένσταση. 726 00:31:51,619 --> 00:31:55,081 - Διατηρήθηκε. Δείτε το, κυρία Μαρούν. 727 00:31:55,123 --> 00:32:02,088 * * 728 00:32:05,675 --> 00:32:08,219 - Και μετά από σένα βάναυσα δολοφόνησε τον κύριο Στάντον, 729 00:32:08,261 --> 00:32:10,930 κάνατε πολλά για να καλύψτε τα ίχνη σας, έτσι δεν είναι; 730 00:32:10,972 --> 00:32:12,223 - Κοίτα, δεν ξέρω τι εννοείς. 731 00:32:12,265 --> 00:32:14,225 - Ναι, πήγες σε νοσοκομείο να πάρει θεραπεία. 732 00:32:14,267 --> 00:32:16,436 Πλήρωσες από την τσέπη σου ώστε να μην αντικατοπτρίζεται 733 00:32:16,478 --> 00:32:17,771 στην ασφαλιστική σας αξίωση. 734 00:32:17,812 --> 00:32:18,897 - Βλέπετε, αυτό ήταν δικό μου απόφαση της οικογένειας. 735 00:32:18,938 --> 00:32:21,024 - Ναι, το ξέρω. Για όλα φταίνε. 736 00:32:21,066 --> 00:32:22,442 - Παρακαλώ. 737 00:32:22,484 --> 00:32:27,113 [κλάμα] Λυπάμαι πολύ για αυτό που έκανα. 738 00:32:27,155 --> 00:32:29,657 λυπάμαι πολύ. 739 00:32:29,699 --> 00:32:33,203 λυπάμαι πολύ. 740 00:32:33,244 --> 00:32:35,914 λυπάμαι πολύ. 741 00:32:37,999 --> 00:32:41,920 [κλάμα] 742 00:32:41,961 --> 00:32:44,714 - Μόνο αυτό έχω για αυτόν τον μάρτυρα. 743 00:32:44,756 --> 00:32:51,888 * * 744 00:32:58,853 --> 00:33:00,313 Πήγα πολύ μακριά, έτσι δεν είναι; 745 00:33:00,355 --> 00:33:02,023 - Όχι, όχι απαραίτητα. 746 00:33:02,065 --> 00:33:06,111 Νομίζω ότι έχουμε ακόμα λίγοι ένορκοι στη γωνιά μας. 747 00:33:15,161 --> 00:33:15,328 . 748 00:33:15,370 --> 00:33:15,954 - Τα πας υπέροχα. 749 00:33:17,038 --> 00:33:18,415 - Να είσαι ειλικρινής. 750 00:33:18,456 --> 00:33:19,749 - Είμαι. 751 00:33:19,791 --> 00:33:21,793 τα πας υπέροχα. 752 00:33:21,835 --> 00:33:24,504 Όμως τα γεγονότα είναι γεγονότα. 753 00:33:24,546 --> 00:33:26,548 Όσο καλά κι αν είναι παρουσιάζετε την υπόθεση, 754 00:33:26,589 --> 00:33:28,591 η κριτική επιτροπή πηγαίνει να θέλει να μάθει γιατί 755 00:33:28,633 --> 00:33:31,136 ο κατηγορούμενος είχε τέτοια ένα βίαιο ξέσπασμα 756 00:33:31,177 --> 00:33:33,596 και σκότωσε άλλον άνθρωπο. 757 00:33:33,638 --> 00:33:39,185 Και, καλά, εκτός αν μπορούμε να δώσουμε έχουν ένα κατανοητό κίνητρο, 758 00:33:39,227 --> 00:33:42,355 Δεν βλέπω να παίρνουμε καταδίκη για φόνο δύο. 759 00:33:42,397 --> 00:33:44,441 - Τελευταία φορά Σας λέω για να είμαι ειλικρινής. 760 00:33:44,482 --> 00:33:46,901 - [γέλια] Αυτό σημαίνει ότι συμφωνείτε; 761 00:33:46,943 --> 00:33:50,321 - Αυτό πρέπει να προσφέρουμε πρόσθετες πληροφορίες 762 00:33:50,363 --> 00:33:52,907 ή βρείτε κάποιο λόγο για τη βία του Έρικσον; 763 00:33:52,949 --> 00:33:54,576 Ναι, απολύτως. 764 00:33:54,617 --> 00:33:56,661 Και έψαχνα για ένα, αλλά... 765 00:33:56,703 --> 00:34:00,331 - Ξέρεις, μου πέρασε από το μυαλό όταν ο Έρικσον ήταν στην εξέδρα 766 00:34:00,373 --> 00:34:04,252 ότι ούτε αυτός ούτε ο δικηγόρος του έχουν μιλήσει για το κολέγιο. 767 00:34:04,294 --> 00:34:06,338 -Τι εννοείς; - Είναι τελειόφοιτος γυμνασίου. 768 00:34:06,379 --> 00:34:08,506 Είναι σπουδαίος μαθητής, ταλαντούχος αθλητής 769 00:34:08,548 --> 00:34:11,926 από έναν πλούσιο, μορφωμένη οικογένεια. 770 00:34:11,968 --> 00:34:14,846 Για ένα παιδί σαν τον Jesse Erickson να μην είναι στο δρόμο του 771 00:34:14,888 --> 00:34:18,141 σε κάποιο είδος ελίτ κολεγίου, δεν έχει νόημα. 772 00:34:18,183 --> 00:34:20,393 Πρέπει να είναι λόγος. 773 00:34:25,648 --> 00:34:27,192 - Έγινε αποδεκτός νωρίς στο Μπράουν, 774 00:34:27,233 --> 00:34:29,110 αλλά αποφάσισε να κάνει ένα κενό έτος. 775 00:34:29,152 --> 00:34:30,653 - Να κάνω τι; 776 00:34:30,695 --> 00:34:32,447 - Είναι γραμμένος μια εθελοντική ομάδα νέων 777 00:34:32,489 --> 00:34:34,115 να χτίσει ένα σχολείο στην Κένυα. 778 00:34:34,157 --> 00:34:35,367 - [χλευάζει] Κένυα; 779 00:34:35,408 --> 00:34:38,453 - Αυτό είναι το σχέδιο... ή ήταν το σχέδιο. 780 00:34:38,495 --> 00:34:41,289 - Άρα δεν είναι ποτέ είχατε πρόβλημα; 781 00:34:41,331 --> 00:34:43,124 Αναστολή, πειθαρχία; 782 00:34:43,166 --> 00:34:44,834 - Όχι εξ όσων γνωρίζω. 783 00:34:44,876 --> 00:34:47,045 - Δείξατε ποτέ σημάδια βίας; 784 00:34:47,087 --> 00:34:49,714 - Όχι ότι το γνωρίζω. 785 00:34:49,756 --> 00:34:52,342 - Έχει εκφράσει ποτέ ρατσιστικές σκέψεις 786 00:34:52,384 --> 00:34:55,011 και έδειξε προκατάληψη κατά έγχρωμοι άνθρωποι; 787 00:34:55,053 --> 00:34:56,513 - Όχι. 788 00:34:56,554 --> 00:34:59,265 σου λέω, είναι καλό παιδί. 789 00:34:59,307 --> 00:35:01,142 Υπήρξα σύμβουλός του από την πρωτοετή χρονιά. 790 00:35:01,184 --> 00:35:03,687 - Δηλαδή είναι τέλειος; Αυτό λες; 791 00:35:03,728 --> 00:35:06,606 Απλώς τρέχει τριγύρω, κατευθείαν Καθώς, 792 00:35:06,648 --> 00:35:09,401 παίζοντας ποδόσφαιρο, κερδίζοντας βραβεία ιθαγένειας, 793 00:35:09,442 --> 00:35:13,071 και μετά ένα βράδυ, έξω από το μπλε, χτυπάει έναν άντρα μέχρι θανάτου; 794 00:35:13,113 --> 00:35:15,115 - Ήταν η κάνναβη. 795 00:35:15,156 --> 00:35:19,035 Αυτό είναι το μόνο πράγμα αυτό είναι λογικό. 796 00:35:19,077 --> 00:35:22,372 Δεν καταλαβαίνω όλο το θυμό σου. 797 00:35:22,414 --> 00:35:26,751 Γιατί είσαι λυγισμένος στην κόλαση για να καταστρέψει τη ζωή του Τζέσι; 798 00:35:26,793 --> 00:35:29,713 [απαλή δραματική μουσική] 799 00:35:29,754 --> 00:35:34,509 * * 800 00:35:34,551 --> 00:35:36,261 - Θα έπρεπε να έχεις άκουσε αυτόν τον τύπο. 801 00:35:36,302 --> 00:35:39,931 Αυτός--έκανε τον Έρικσον να είναι άγιος. 802 00:35:39,973 --> 00:35:42,892 Το γύρισε, άρχισε να μου δείχνει με το δάχτυλο 803 00:35:42,934 --> 00:35:45,061 σαν να έχω μερικά προσωπική βεντέτα 804 00:35:45,103 --> 00:35:47,272 εναντίον του Έρικσον. 805 00:35:47,313 --> 00:35:53,528 * * 806 00:35:54,612 --> 00:35:57,282 Τι; Τι είσαι... 807 00:35:59,701 --> 00:36:01,911 - Εντάξει. 808 00:36:01,953 --> 00:36:05,123 Το ίδιο έχω αναρωτηθεί. 809 00:36:07,709 --> 00:36:09,836 Από το δεύτερο χρεώσαμε αυτό το παιδί, 810 00:36:09,878 --> 00:36:12,839 έχεις πειστεί ότι είναι τέρας 811 00:36:12,881 --> 00:36:14,090 παρά τα στοιχεία. 812 00:36:14,132 --> 00:36:15,759 - Τα στοιχεία; 813 00:36:15,800 --> 00:36:18,845 Σφάλωσε έναν άντρα μέχρι θανάτου με τις γροθιές του. 814 00:36:18,887 --> 00:36:20,597 Δηλαδή, αυτά ήταν τα περισσότερα 815 00:36:20,638 --> 00:36:23,016 τρομακτικές φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος έχω δει ποτέ. 816 00:36:23,058 --> 00:36:27,812 - Συμφωνώ, γι' αυτό και εμείς άσκησε τη δολοφονία δύο κατηγορίες. 817 00:36:27,854 --> 00:36:30,607 Όμως... 818 00:36:30,648 --> 00:36:33,902 τα στοιχεία δεν υποστηρίζουν πλέον η αρχική μας θεωρία, 819 00:36:33,943 --> 00:36:36,780 και χάνουμε την κριτική επιτροπή. 820 00:36:36,821 --> 00:36:38,990 [αναστεναγμοί] Ανθρωποκτονία εξακολουθεί να είναι μια σοβαρή κατηγορία. 821 00:36:39,032 --> 00:36:41,493 Όπως είπα και πριν, μπορούμε να προτείνουμε 10 χρόνια. 822 00:36:41,534 --> 00:36:45,497 - Δεν είναι αρκετό, όχι για αυτό που έκανε. 823 00:36:51,169 --> 00:36:54,130 - Δεν είμαι ψυχίατρος, αλλά... 824 00:36:54,172 --> 00:36:56,007 υπάρχει περίπτωση αυτό έχει κάτι 825 00:36:56,049 --> 00:36:58,009 να κάνεις με την αδερφή σου; 826 00:36:58,051 --> 00:36:59,594 - [χλευάζει] 827 00:36:59,636 --> 00:37:01,805 - Ξέρεις, εντάξει, είμαι... λυπάμαι ακόμη και... 828 00:37:01,846 --> 00:37:04,641 - Εσύ--νομίζεις ότι προσπαθώ να κατηγορήσει τον Τζέσι Έρικσον 829 00:37:04,683 --> 00:37:06,559 για τι έπαθε η αδερφή μου; 830 00:37:06,601 --> 00:37:10,021 - Όχι, όχι συνειδητά, αλλά υπάρχει μια ομοιότητα, 831 00:37:10,063 --> 00:37:12,982 στα χαρτιά πάντως, ανάμεσά του και... 832 00:37:13,024 --> 00:37:15,944 και ο νεαρός που... 833 00:37:19,739 --> 00:37:23,785 Εντάξει, κάνω λάθος. 834 00:37:23,827 --> 00:37:26,705 Λυπάμαι για ακόμη αναδεικνύοντάς το. 835 00:37:26,746 --> 00:37:32,168 * * 836 00:37:32,210 --> 00:37:34,879 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω, Σαμ. 837 00:37:37,757 --> 00:37:40,260 - Το ξέρω. 838 00:37:40,301 --> 00:37:47,392 * * 839 00:37:55,233 --> 00:37:58,028 - Πρωινό σε μια εργάσιμη ημέρα; 840 00:37:58,069 --> 00:38:00,488 - Ω. 841 00:38:00,530 --> 00:38:02,449 Έχει περάσει καιρός. 842 00:38:02,490 --> 00:38:05,493 Απλώς νόμιζα ότι θα περάσω, πες γεια. 843 00:38:05,535 --> 00:38:07,704 - Είμαι ενθουσιασμένος. 844 00:38:07,746 --> 00:38:10,540 Και ευχαριστώ που φέρατε τα φρέσκα κρουασάν. 845 00:38:24,054 --> 00:38:28,892 - Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο. 846 00:38:28,933 --> 00:38:31,353 - Δεν κάνει. 847 00:38:31,394 --> 00:38:34,939 Είναι ένας πόνος που δεν θα φύγει ποτέ. 848 00:38:34,981 --> 00:38:38,693 Αλλά το λέω στον εαυτό μου ο πόνος είναι καλό πράγμα. 849 00:38:38,735 --> 00:38:41,863 Ενημερώστε με ότι είμαι ακόμα ζωντανός, 850 00:38:41,905 --> 00:38:44,657 ότι είμαι ακόμα ικανός του συναισθήματος. 851 00:38:54,292 --> 00:38:56,961 - Δεν βοηθάει αυτό 852 00:38:57,003 --> 00:39:01,633 η αστυνομία δεν συνέλαβε ποτέ ο γιος της σκύλας. 853 00:39:01,675 --> 00:39:04,803 Απλά γνωρίζοντας αυτό το αυτάρεσκο κάθαρμα είναι ακόμα εκεί έξω 854 00:39:04,844 --> 00:39:09,099 περπατώντας τριγύρω ελεύθερο σαν πουλί... 855 00:39:09,140 --> 00:39:12,268 Αν το σκεφτώ πολύ, θα τρελαθώ. 856 00:39:12,310 --> 00:39:15,397 - Μην το κάνεις λοιπόν. 857 00:39:15,438 --> 00:39:17,565 - Όχι τι; 858 00:39:17,607 --> 00:39:20,026 - [αναστεναγμοί] Σκεφτείτε το. 859 00:39:20,068 --> 00:39:22,612 Επικεντρωθείτε στη Χριστίνα, 860 00:39:22,654 --> 00:39:27,367 το χαμόγελό της, το γέλιο της, η καλοσύνη της. 861 00:39:27,409 --> 00:39:32,455 Απλά ξεχάστε το όλα αυτά τα πράγματα... 862 00:39:32,497 --> 00:39:37,544 το μίσος, η απογοήτευση. 863 00:39:37,585 --> 00:39:39,295 - Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν. 864 00:39:39,337 --> 00:39:41,131 - Είναι. 865 00:39:41,172 --> 00:39:43,842 υπόσχομαι. 866 00:39:43,883 --> 00:39:46,845 [απαλή μουσική] 867 00:39:46,886 --> 00:39:50,181 * * 868 00:39:50,223 --> 00:39:53,476 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 869 00:39:53,518 --> 00:39:55,353 - [γέλια] 870 00:39:55,395 --> 00:39:58,314 - Πέρασε πολύς καιρός, χμ; 871 00:39:58,356 --> 00:40:05,196 * * 872 00:40:05,238 --> 00:40:08,366 [αδιάκριτη φλυαρία] 873 00:40:10,243 --> 00:40:14,039 -Τι συμβαίνει; 874 00:40:14,080 --> 00:40:16,458 - Τον παρακάλεσα στον άντρα δύο. 875 00:40:16,499 --> 00:40:20,170 - Αλήθεια; Άνθρωπος δύο. 876 00:40:20,211 --> 00:40:22,213 - Είχες δίκιο. 877 00:40:22,255 --> 00:40:23,840 Χωρίς αξιόπιστο κίνητρο, 878 00:40:23,882 --> 00:40:26,843 η κριτική επιτροπή δεν πήγαινε να καταδικάσει τον Έρικσον για φόνο, 879 00:40:26,885 --> 00:40:30,680 αλλά συνεχίζει να πηγαίνει να κάνει πολύ χρόνο. 880 00:40:30,722 --> 00:40:33,641 Αν αυτό το δίκαιο δεν βγαίνει, 881 00:40:33,683 --> 00:40:36,895 θα πρέπει να σκεφτείς να γίνει ψυχίατρος. 882 00:40:36,936 --> 00:40:43,860 * * 883 00:41:28,113 --> 00:41:31,074 [ο λύκος ουρλιάζει]